1 00:00:02,956 --> 00:00:06,287 Vámonos, sino no entraremos. no en la caja. 2 00:00:06,415 --> 00:00:09,117 - Estoy terminando algunos correos electrónicos. - Qué ? 3 00:00:09,248 --> 00:00:12,449 Mi editor organiza una gira promocional. 4 00:00:12,582 --> 00:00:14,123 Puede esperar. 5 00:00:14,249 --> 00:00:18,623 Un estudiante necesita ayuda en una fractura de un epicóndilo lateral. 6 00:00:18,750 --> 00:00:22,281 - Lámete. ¿Sabes? - Es un verbo pronominal. 7 00:00:22,417 --> 00:00:24,704 - Tengo muchos mensajes. - Mentiroso. 8 00:00:24,834 --> 00:00:28,247 Estoy investigando para un programa de televisión. 9 00:00:28,376 --> 00:00:30,995 - Aquí vamos. - Tengo que enumerar este cráneo. 10 00:00:31,126 --> 00:00:33,875 para la exposición sobre la Revolución Francesa. 11 00:00:34,002 --> 00:00:38,375 Skeletor es más importante que beber y chicos? 12 00:00:38,502 --> 00:00:40,458 No se llama así. 13 00:00:44,586 --> 00:00:48,035 Hola a todos. We're going to set a fire tonight. 14 00:00:48,170 --> 00:00:53,160 Tonight, the Basement Club offers you the best DJ in town: DJ Rulz. 15 00:00:53,296 --> 00:00:54,705 ¡Lo aplaudimos! 16 00:00:56,046 --> 00:00:59,210 It felt good to be with the living, didn't it? 17 00:00:59,338 --> 00:01:03,249 - It's stimulating, I admit. - Esta noche lo destrozaremos todo. 18 00:01:03,380 --> 00:01:05,205 - Es jerga, ¿no? - Sí. 19 00:01:05,339 --> 00:01:09,878 - Mi traje, ¿cómo está? - No decimos disfraz. Es perfecto. 20 00:01:10,506 --> 00:01:12,746 Hace mucho calor aquí. 21 00:01:12,881 --> 00:01:15,121 Eres espléndida. 22 00:01:15,840 --> 00:01:19,253 - We're being watched seriously. - Me encanta esta música. 23 00:01:19,382 --> 00:01:22,381 DJ Rulz es súper sexy. 24 00:01:26,883 --> 00:01:29,372 - Es muy tribal. - No digas tribal. 25 00:01:31,050 --> 00:01:32,424 ¿Por culpa de los negros? 26 00:01:32,551 --> 00:01:35,122 Divertirse. Deja de analizarlo todo. 27 00:01:35,259 --> 00:01:38,921 Los afroamericanos no están solos tener una herencia tribal. 28 00:01:39,051 --> 00:01:43,377 - Somos una tribu, ¿verdad? - Todos venimos de una tribu. 29 00:01:43,510 --> 00:01:45,133 Callarse la boca. 30 00:01:45,260 --> 00:01:51,756 El hip-hop refleja la necesidad visceral para comunicarse inherente a las tribus. 31 00:01:51,886 --> 00:01:56,379 El dualismo cartesiano se ha separado. los cuerpos de los espíritus. 32 00:01:56,512 --> 00:02:01,253 - Lo numinoso del animal. - ¿Me estás llamando animal, estúpido? 33 00:02:01,387 --> 00:02:05,251 No, idiota. Ella cita a Descartes. decir que le gusta la música. 34 00:02:05,388 --> 00:02:07,047 ¿A quién llamas idiota? 35 00:02:07,722 --> 00:02:09,428 Alejarse. 36 00:02:11,555 --> 00:02:16,213 - Nos vamos. - No deberías haber hecho eso, bacalao. 37 00:02:29,266 --> 00:02:32,928 - Mira eso. - ¿Qué hay en la pared? 38 00:02:33,058 --> 00:02:35,629 Mira a este tipo. 39 00:02:35,767 --> 00:02:36,928 ¿Qué es esto? 40 00:02:38,725 --> 00:02:40,266 ¿Está calificada? 41 00:02:40,392 --> 00:02:44,007 Ella es una especialista. La habría llamado de todos modos. 42 00:02:44,143 --> 00:02:48,682 - Atacó a dos agentes. - Iban a comprometer los restos. 43 00:02:48,810 --> 00:02:52,935 La habitación estaba llena de metanfetamina. Tenían su cuenta. 44 00:02:53,061 --> 00:02:55,632 - ¿Estás drogado? - Por accidente. 45 00:02:55,769 --> 00:02:58,223 Fue una mala idea traer a Tessa. 46 00:02:58,353 --> 00:03:02,845 Estábamos cenando cuando llamaste. Tus pupilas son como platillos. 47 00:03:02,979 --> 00:03:05,930 - manténgase alejado de las sobras. - Cálmate. 48 00:03:06,062 --> 00:03:08,681 - ¿Será largo? - ¿Quién pregunta? 49 00:03:08,813 --> 00:03:11,645 Él trabaja para mí. Randall Hall. El director. 50 00:03:11,771 --> 00:03:15,469 ¿El director? Interesante. Encontramos drogas... 51 00:03:15,605 --> 00:03:18,888 - Encontramos algunos. - Sobre un cadáver. 52 00:03:19,022 --> 00:03:21,511 Queremos saber de dónde viene y por qué... 53 00:03:21,648 --> 00:03:25,772 - ...lo tenía encima. Quién es ? - ¿Por qué los tenía? 54 00:03:25,898 --> 00:03:28,517 - ¿Alguna idea? - No parece nada. 55 00:03:28,648 --> 00:03:30,438 ¿Cómo podría reconocerlo? 56 00:03:31,232 --> 00:03:33,981 Huesos, ¿cómo es esto posible? 57 00:03:34,107 --> 00:03:38,433 Se lavaron momias egipcias. con aceite de cedro y cubierto con sal. 58 00:03:38,566 --> 00:03:42,513 - Este no es el caso aquí. - Estás completamente colocado. 59 00:03:43,817 --> 00:03:48,107 Ven a ver. ¿No es magnífico? ¿Espécimen de momificación? 60 00:03:48,859 --> 00:03:51,229 - ¿Qué está sucediendo? - Olió el cristal. 61 00:03:51,360 --> 00:03:55,484 La piel está muy bien conservada. No vemos eso todos los días. 62 00:03:55,610 --> 00:03:57,850 ¿Has visto? 63 00:03:57,985 --> 00:04:01,766 Qué pareja más divertida, el policía y el abogado. Se está moviendo. 64 00:04:01,903 --> 00:04:05,185 - Voy a llamar a un taxi. - Esperar. 65 00:04:05,320 --> 00:04:07,062 Lo siento. 66 00:04:08,278 --> 00:04:12,486 Te lo compensaré, lo prometo. ¿Comemos helado? 67 00:04:12,612 --> 00:04:14,520 - Ten cuidado. - Hasta luego. 68 00:04:18,571 --> 00:04:20,609 ¿Podríamos seguir trabajando? 69 00:04:20,738 --> 00:04:26,273 Quiero una lista de empleados para verificar condenas relacionadas con drogas. 70 00:04:26,406 --> 00:04:31,775 - ¿La identificación llevará mucho tiempo? - No estoy cansado. Pasaré la noche allí. 71 00:04:31,906 --> 00:04:35,355 Deberá moverlo con cuidado. Podría romperse. 72 00:04:37,907 --> 00:04:39,815 Mi primera momia moderna. 73 00:05:16,454 --> 00:05:20,697 Crystal es una mezcla de medicamentos, detergente y raspador de fósforos. 74 00:05:20,829 --> 00:05:24,242 - El cuerpo reacciona bastante mal. - No es broma. 75 00:05:24,371 --> 00:05:27,323 - ¿Una manzanilla? - Sólo da tus resultados. 76 00:05:27,455 --> 00:05:29,825 Sólo quiero ayudarte a superarlo. 77 00:05:29,955 --> 00:05:34,032 - ¿Me necesitas? - Eso te enseñará a llevarme a un club. 78 00:05:34,164 --> 00:05:38,159 - ¿Cómo está Toutenb�ton? - Mejor que yo. 79 00:05:38,290 --> 00:05:43,362 La droga en su cuerpo coincide con eso. Olfateado por Ángela y nuestro querido doctor. 80 00:05:43,499 --> 00:05:45,537 Ciñémonos a los hechos. 81 00:05:45,666 --> 00:05:48,450 Murió de una sobredosis. 82 00:05:50,166 --> 00:05:55,666 Asfixia. El cristal está obstruido. sus alvéolos pulmonares. 83 00:05:55,792 --> 00:05:59,075 Tuvo una sobredosis detrás de la pared. 84 00:05:59,209 --> 00:06:02,990 El pasaje era estrecho. Se quedó atascado, la bolsa se rompió. 85 00:06:03,126 --> 00:06:05,793 Murió al primer aliento. 86 00:06:05,918 --> 00:06:10,457 Corrientes secas detrás de la pared. deshidrató su cuerpo. 87 00:06:10,585 --> 00:06:12,209 ¿Cuánto tiempo llevaba allí? 88 00:06:12,336 --> 00:06:15,666 Según las polillas en sus oídos, seis semanas. 89 00:06:15,794 --> 00:06:18,200 ¿No tenía manos? 90 00:06:19,545 --> 00:06:25,957 Es más conveniente separarlos. Los rehidrato para sacar las huellas. 91 00:06:26,879 --> 00:06:29,202 - ¿Por encima de eso? - Sí. 92 00:06:32,630 --> 00:06:36,541 - ¿Has estado alguna vez en Costa Rica? - Una vez. 93 00:06:36,672 --> 00:06:40,797 habíamos descubierto un cráneo de 12.000 años de antigüedad. 94 00:06:42,631 --> 00:06:45,298 - Para qué ? - Tengo unas pequeñas vacaciones. 95 00:06:45,423 --> 00:06:48,789 Me voy el jueves. 96 00:06:49,840 --> 00:06:53,171 Me dijeron que Costa Rica era muy hermosa. 97 00:06:53,299 --> 00:06:56,500 La vida salvaje es espléndida. Muchos loros. 98 00:06:56,633 --> 00:07:04,088 No me gustan los loros. Pájaros que hablan, no gracias... 99 00:07:04,217 --> 00:07:06,089 ¿Qué estás haciendo? 100 00:07:06,217 --> 00:07:11,918 Los aztecas desollaban a sus víctimas. y vestía su piel. 101 00:07:13,010 --> 00:07:18,248 No te daré guantes para Navidad. 102 00:07:22,219 --> 00:07:25,585 - ¿Lo identificó el FBI? - Su nombre es Roy Taylor. 103 00:07:25,720 --> 00:07:30,093 ¿Roy Taylor? ¿Estás bromeando? Es DJ Mount. 104 00:07:30,220 --> 00:07:34,084 - No sé. - Uno de los mejores DJ de Washington. 105 00:07:34,221 --> 00:07:38,630 Entró en la caja. No sabíamos adónde había ido. 106 00:07:39,263 --> 00:07:41,301 Sus ventas despegarán después de eso. 107 00:07:47,181 --> 00:07:50,381 - No sabía que te gustaba eso. - Es DJ Mount. 108 00:07:50,515 --> 00:07:52,552 ¿Un poco duro con tu dolor de cabeza? 109 00:07:52,682 --> 00:07:58,217 Dormí dos horas en el sofá y Me duché en la sala de descontaminación. 110 00:07:58,349 --> 00:07:59,806 No nos negamos nada. 111 00:07:59,932 --> 00:08:03,678 Ángela dice que los raperos se matan entre sí a veces sobre música. 112 00:08:03,808 --> 00:08:07,221 Jam Master J, Tupac, Biggie. 113 00:08:07,350 --> 00:08:11,179 - ¿Sabes de quién estás hablando? - Lo busqué en Google. 114 00:08:12,434 --> 00:08:13,713 escuchar. 115 00:08:14,893 --> 00:08:18,259 Escuchamos al macho alfa imponerse. 116 00:08:19,435 --> 00:08:23,808 "Te golpearé el trasero como si fuera plomo". Bonitas letras. 117 00:08:23,935 --> 00:08:28,973 voy al club Consulte al equipo forense del FBI. 118 00:08:30,811 --> 00:08:31,888 Acumulo los hechos. 119 00:08:32,020 --> 00:08:38,681 DJ Mount estaba empezando a abrirse paso. Finalmente estaba ganando dinero. 120 00:08:38,812 --> 00:08:42,641 Cuando nunca tuvimos nada, Se te sube a la cabeza. 121 00:08:42,771 --> 00:08:44,809 Caemos en las drogas. 122 00:08:44,938 --> 00:08:49,726 tu sabias ¿Sus asociados, sus enemigos? 123 00:08:50,314 --> 00:08:55,434 Los tipos como Mount tienen muchos enemigos, rivales. 124 00:08:55,564 --> 00:08:57,602 Todo el mundo quiere ser el número uno. 125 00:08:57,731 --> 00:09:04,345 Debe conocer a estos rivales, Sr. Hall. Afecta a tu negocio. 126 00:09:04,482 --> 00:09:07,149 Espérame cerca del ascensor. 127 00:09:16,400 --> 00:09:18,522 -Rulz. - Indulto ? 128 00:09:18,651 --> 00:09:22,645 Ese es su nombre. Se mezcla en mi caja. 129 00:09:24,860 --> 00:09:31,687 Intento tener un equipo unido, pero estos dos se estaban tirando de las garras. 130 00:09:31,819 --> 00:09:35,232 - Para qué ? - Pregúntale a Rulz. 131 00:09:41,945 --> 00:09:46,568 -¿Te gustó salir de discotecas? - Antes de las drogas y la momia, sí. 132 00:09:46,696 --> 00:09:48,521 Baja. 133 00:09:49,571 --> 00:09:54,478 Es tan primitivo. Moviéndose entre extraños. 134 00:09:54,614 --> 00:09:58,478 - ¿No bailas? - Como una marioneta en una tormenta. 135 00:09:58,614 --> 00:10:01,731 - Ayer habrías pasado desapercibido. - En realidad ? 136 00:10:02,781 --> 00:10:06,396 veo huellas pasos en el polvo. 137 00:10:06,532 --> 00:10:11,522 - Había alguien del otro lado. - Luz. Conduce al exterior. 138 00:10:11,657 --> 00:10:15,604 - Tienes que ir detrás de este muro. - O dispararle. 139 00:10:15,741 --> 00:10:17,779 ¿Una última mirada? 140 00:10:19,992 --> 00:10:22,066 Acompáñalos. 141 00:10:27,201 --> 00:10:29,524 -¿Agente Booth? - Sí ? 142 00:10:30,285 --> 00:10:34,149 Soy el padre de Roy Taylor. Lo conoces como DJ Mount. 143 00:10:34,285 --> 00:10:37,698 - Adelante, Sr. Taylor. - Gracias por invitarme. 144 00:10:37,827 --> 00:10:39,735 Sentarse. 145 00:10:41,953 --> 00:10:44,442 ¿Estás investigando el asesinato de mi hijo? 146 00:10:44,578 --> 00:10:48,655 A su muerte, sí. Mi más sentido pésame. 147 00:10:50,912 --> 00:10:54,160 - Tengo información. - ¿Sobre su muerte? 148 00:10:54,288 --> 00:10:55,283 No, señor. 149 00:10:57,621 --> 00:10:58,996 Sobre su vida. 150 00:11:00,122 --> 00:11:03,701 Los periódicos dicen que estaba traficando. metanfetamina, 151 00:11:03,831 --> 00:11:08,287 que fue asesinado por drogas detrás de una pared. 152 00:11:12,873 --> 00:11:19,155 mi hijo salio tercero de su clase de secundaria. 153 00:11:19,708 --> 00:11:25,207 Habría sido el primero si no hubiera no funcionó al mismo tiempo. 154 00:11:27,042 --> 00:11:31,700 Medallas de atletismo y béisbol. 155 00:11:32,876 --> 00:11:36,621 Roy nunca bebió y no consumía drogas. 156 00:11:36,751 --> 00:11:39,038 - ¿Lo entiendes? - Sr. Taylor... 157 00:11:39,168 --> 00:11:43,115 lo que los periódicos lo que digo sobre mi hijo es falso. 158 00:11:43,252 --> 00:11:46,001 Mataría a su madre si no estuviera muerta. 159 00:11:46,711 --> 00:11:50,373 Le enseñé a amar a Jesús. 160 00:11:51,461 --> 00:11:54,128 ¿Lo entiendes? 161 00:11:54,253 --> 00:11:57,205 vivir diariamente con Jesús. 162 00:11:57,337 --> 00:12:01,082 A veces los niños cambian creciendo, 163 00:12:01,213 --> 00:12:04,792 se alejan de la educación que recibieron. 164 00:12:09,089 --> 00:12:11,756 Lo hizo cuando tenía cinco años. 165 00:12:14,756 --> 00:12:18,999 Una dama que lee las líneas de la mano, 166 00:12:19,132 --> 00:12:21,799 lo miró y dijo... 167 00:12:23,007 --> 00:12:26,704 ella dijo mi hijo sería un gran hombre, 168 00:12:28,841 --> 00:12:31,081 un buen hombre. 169 00:12:32,342 --> 00:12:36,170 Ella no vio nada malo en esa mano. 170 00:12:42,259 --> 00:12:45,542 Lo entiendo, señor. 171 00:12:54,386 --> 00:12:57,053 Una iniquidad ha matado a mi hijo. 172 00:13:03,137 --> 00:13:07,629 ¿Conoce esa palabra, agente Booth? Está en la Biblia. 173 00:13:07,763 --> 00:13:11,887 "Líbrame de las iniquidades 174 00:13:15,555 --> 00:13:18,305 y sálvame de los hombres sangrientos." 175 00:13:23,806 --> 00:13:26,260 Conoces los Salmos. 176 00:13:34,724 --> 00:13:38,386 confío en ti para saber qué pasó con mi hijo. 177 00:13:38,517 --> 00:13:40,389 Sí, señor. 178 00:13:42,142 --> 00:13:43,967 BIEN. 179 00:13:46,518 --> 00:13:48,971 Estoy feliz de haber venido. 180 00:13:56,427 --> 00:13:59,378 ¿Podemos respetar el protocolo? 181 00:13:59,511 --> 00:14:02,592 Somos mejores de lo que piensas. 182 00:14:04,970 --> 00:14:07,210 - ¿Sabes qué es? - Ratas. 183 00:14:07,345 --> 00:14:11,837 No le tenemos miedo a las ratas. Vimos algunos mordiéndonos los cordones. 184 00:14:11,971 --> 00:14:13,380 Cálmate, Willard. 185 00:14:16,680 --> 00:14:21,966 Aquí están las huellas. Hay marcas en la pared. Está rayado. 186 00:14:28,348 --> 00:14:30,967 Rastros de sangre seca. 187 00:14:36,974 --> 00:14:40,838 Veo algo. ¿Puedo recogerlo? 188 00:14:40,974 --> 00:14:42,800 Sí. 189 00:14:54,893 --> 00:15:02,680 Al parecer, Mount y Rulz eran rivales. 190 00:15:02,810 --> 00:15:05,560 Estuvo allí ayer. ¿Hablaste con él? 191 00:15:05,686 --> 00:15:10,143 No tengo suficientes artículos. Si lo asusto, desaparecerá. 192 00:15:10,270 --> 00:15:13,387 Bonita pieza. ¿Zirconio o diamante? 193 00:15:13,520 --> 00:15:17,100 Me preocupa más la sangre y la carne. 194 00:15:17,229 --> 00:15:21,353 - ¿Le compras joyas a Tessa? - No quiero hablar de eso. 195 00:15:21,479 --> 00:15:25,520 Miedo al compromiso. Pensé... Ya que ustedes dos se van juntos... 196 00:15:25,647 --> 00:15:29,511 - ¿Tienes algo? - Teniendo en cuenta la tasa de renovación del aire. 197 00:15:29,647 --> 00:15:34,518 y el grado de deshidratación de la carne, Yo diría que estuvieron allí juntos. 198 00:15:34,648 --> 00:15:38,096 debe doler demasiado que le arranquen ese ombligo. 199 00:15:38,231 --> 00:15:41,349 - ¿No es eso un arete? - Es demasiado grande. 200 00:15:41,482 --> 00:15:46,353 Tuve uno antes de que se volviera obsoleto. 201 00:15:46,482 --> 00:15:50,014 Albricias. Pude extraer algunas partículas. 202 00:15:50,150 --> 00:15:53,148 - ¿Estos son...? - ¿Ojos? Sí. 203 00:15:53,650 --> 00:15:55,522 Hay dos materiales extraños, 204 00:15:55,650 --> 00:15:59,312 residuo de polietileno y metanfetamina cristalina. 205 00:15:59,442 --> 00:16:02,394 - ¿Polietileno? - Viniendo de la bolsa de cristal. 206 00:16:02,526 --> 00:16:04,149 Puedes limpiar. 207 00:16:07,152 --> 00:16:09,226 Es un verdadero diamante. 208 00:16:09,360 --> 00:16:13,485 Dale un anillo en el ombligo. No te involucra demasiado. 209 00:16:13,611 --> 00:16:18,185 Los labios fueron dañados por los dientes. No fue un accidente. 210 00:16:18,320 --> 00:16:23,357 Lo obligaron a inhalar la droga. Alguien intentó asfixiarlo. 211 00:16:23,487 --> 00:16:28,394 - De ahí las partículas en los ojos. - No es una sobredosis sino un asesinato. 212 00:16:28,529 --> 00:16:32,275 Necesitamos descubrir a quién pertenece este piercing. 213 00:16:33,530 --> 00:16:36,481 Mirar. "Te amo. Rulz." 214 00:16:38,031 --> 00:16:40,152 Sabemos a quién preguntar. 215 00:16:46,415 --> 00:16:47,825 Buen día. 216 00:16:47,957 --> 00:16:51,537 - Está abierto. - Efectivamente. FBI. Puesto de agente especial. 217 00:16:51,666 --> 00:16:55,198 El FBI está reclutando en agencias. modelos? 218 00:16:55,333 --> 00:16:57,620 Soy antropólogo forense. 219 00:16:57,750 --> 00:17:00,583 - Ella trabaja para el FBI. - Si quieres. 220 00:17:00,709 --> 00:17:03,790 ella descubrio que Roy Taylor había sido asesinado. 221 00:17:03,917 --> 00:17:06,371 - ¿Así que lo que? - Asesinato, eso apesta, ¿verdad? 222 00:17:06,501 --> 00:17:11,325 - ¿No lo sabes? - colgaba en su cara. 223 00:17:11,460 --> 00:17:14,956 No te llevabas bien. 224 00:17:15,085 --> 00:17:19,743 Este idiota había intentado dispararme. en un rap. Nadie me hace eso. 225 00:17:19,878 --> 00:17:23,160 ¿De lo contrario qué? 226 00:17:23,295 --> 00:17:25,914 Lo rompo en pedazos. 227 00:17:26,045 --> 00:17:28,794 Lo vi en el club, le dije que desapareciera. 228 00:17:28,921 --> 00:17:33,662 No lo hemos visto desde entonces. Conmigo funciona así. 229 00:17:35,005 --> 00:17:41,713 Y tu novia se aseguró Dejemos que este "problema" desaparezca. 230 00:17:42,214 --> 00:17:45,248 Ella ya no es mi chica. La tiré por el pescuezo. 231 00:17:45,381 --> 00:17:48,877 - ¿De qué culo estamos hablando? -Eve Warren. 232 00:17:49,006 --> 00:17:52,870 - ¿Qué estaba haciendo con Mount? - Era el siguiente en la lista. 233 00:17:53,007 --> 00:17:56,455 - ¿Y se quedó con tu anillo? - Por supuesto, era un diamante. 234 00:17:56,591 --> 00:18:00,916 - ¿Sabes dónde está? - Tiene que robarle a otro chico. 235 00:18:01,050 --> 00:18:04,665 Esta chica sólo piensa en ella misma. ella tiene un hijo, 236 00:18:04,800 --> 00:18:08,545 pero ella deja a su hermano Cuídalo, perra. 237 00:18:09,134 --> 00:18:13,424 - ¿Qué tienes en tu muñeca? - Me dispararon. 238 00:18:13,551 --> 00:18:15,791 La bala destrozó el radio inferior. 239 00:18:15,926 --> 00:18:20,501 - Sí. Los nervios también resultaron dañados. - Impresionante. 240 00:18:20,635 --> 00:18:23,918 También me dispararon en la espalda y en la pierna. ¿Quieres ver? 241 00:18:24,052 --> 00:18:27,750 Todo estará bien. Cuéntanos si ves a Eve. 242 00:18:29,220 --> 00:18:32,882 Eso es todo. tengo que trabajar. 243 00:18:33,012 --> 00:18:35,963 Háganos saber si resurge. 244 00:18:42,763 --> 00:18:44,801 Me gusta esta música. 245 00:18:47,305 --> 00:18:51,465 DJ Mount confió en Eve porque durmieron juntos. 246 00:18:51,598 --> 00:18:57,346 Ella lo encuentra detrás de la pared, toma las drogas, lo mata por Rulz y desaparece. 247 00:18:57,473 --> 00:19:00,388 - Deberías escribir novelas. - Eso tiene sentido. 248 00:19:00,515 --> 00:19:02,672 Pero no basado en evidencia. 249 00:19:02,807 --> 00:19:05,675 Estoy armando un escenario. Ya lo hemos hecho, ¿verdad? 250 00:19:05,808 --> 00:19:09,849 Y siempre es una pérdida de tiempo. Pero una marca en un hueso... 251 00:19:09,975 --> 00:19:13,175 Lo sé. Necesito unas vacaciones. Por cierto, tú también. 252 00:19:13,309 --> 00:19:18,050 - No soy el pug. - ¿“Pug”? ¿Cuántos años tiene? ¿70 años? 253 00:19:18,184 --> 00:19:23,221 ¿Ves? Búscate un lugar agradable y vete de vacaciones. 254 00:19:23,351 --> 00:19:26,220 Recibe un masaje, haz yoga. 255 00:19:26,352 --> 00:19:31,686 - Prefiero las flexiones y los abdominales. - Eso es cardiovascular. yoga... 256 00:19:31,811 --> 00:19:35,307 - ¿Por qué estamos hablando de esto? - Porque estás tenso. 257 00:19:35,436 --> 00:19:38,103 Por esta conversación. 258 00:19:41,770 --> 00:19:44,224 ¿Cambiaste mi música? 259 00:19:50,188 --> 00:19:52,855 -¿Roy Taylor? - Sí. 260 00:19:52,980 --> 00:19:55,551 ¿Los huesos dieron algo? 261 00:19:55,689 --> 00:19:59,979 Lesión en la faceta y agujero articular. de la vértebra C 4, lado derecho. 262 00:20:00,106 --> 00:20:02,560 La cabeza fue sometida a una fuerza. en esta dirección. 263 00:20:02,690 --> 00:20:05,937 Puse el cráneo bajo un microscopio. 264 00:20:06,065 --> 00:20:10,059 Encontré un poco de depresión, Apenas visible. 265 00:20:10,191 --> 00:20:11,849 Como un pequeño golpe. 266 00:20:12,608 --> 00:20:17,846 - ¿Es congénito o es una anomalía? - Seguramente. 267 00:20:20,525 --> 00:20:25,230 - ¿A veces te vas de vacaciones? - Al mismo tiempo que tú. 268 00:20:25,359 --> 00:20:30,147 - Qué estás haciendo ? - Voy a ver a mi familia en Michigan. 269 00:20:30,277 --> 00:20:32,647 Tengo tres hermanos y cuatro hermanas. 270 00:20:33,152 --> 00:20:35,688 - ¿Te gusta? - De ninguna manera. 271 00:20:35,819 --> 00:20:40,027 cometí el error de decir que estaba trabajando con esqueletos. 272 00:20:40,153 --> 00:20:43,104 - Creen que estoy loco. - ¿Por qué vas allí? 273 00:20:43,236 --> 00:20:45,274 Esta es mi familia. 274 00:20:45,403 --> 00:20:46,600 Ellos me aman. 275 00:20:48,320 --> 00:20:53,654 Coloque el cráneo bajo un microscopio de barrido. Descubra qué dejó esta marca. 276 00:20:56,071 --> 00:20:59,484 Eso es todo. BIEN. 277 00:20:59,614 --> 00:21:01,569 ¡Entrégate! 278 00:21:06,073 --> 00:21:08,740 - ¿Para qué es esto? -Agente Booth, FBI. 279 00:21:08,865 --> 00:21:12,195 - Este es mi socio, el Dr. Brennan. - ¿Cómo se llama? 280 00:21:12,323 --> 00:21:14,480 Krump. 281 00:21:14,615 --> 00:21:18,147 Mientras bailan, No se disparan entre ellos. 282 00:21:19,074 --> 00:21:22,275 no viniste para una lección de baile? 283 00:21:22,783 --> 00:21:26,279 Maya. ¿Cómo estás, cariño? 284 00:21:27,325 --> 00:21:32,659 vas a ir a jugar con los otros niños, ¿vale? 285 00:21:32,784 --> 00:21:37,608 - Ahí tienes. - Estamos aquí por tu hermana, Eve. 286 00:21:38,743 --> 00:21:42,607 - ¿Qué hizo ella otra vez? - ¿Cuándo la viste? 287 00:21:42,744 --> 00:21:45,742 Hace seis semanas, cuando dejó a Maya. 288 00:21:45,869 --> 00:21:48,702 - Es bueno. - ¿Lo dejó y se fue? 289 00:21:48,828 --> 00:21:51,910 Ella quería que me quedara con ella. Ella dejó dinero. 290 00:21:52,037 --> 00:21:56,327 Tienes una foto reciente ¿Qué podemos conservar? 291 00:21:59,621 --> 00:22:05,370 Evie dijo que estaba dejando las drogas. que ella estaba cambiando su vida. 292 00:22:05,497 --> 00:22:08,116 Y yo le creí. 293 00:22:08,247 --> 00:22:11,198 Ella nunca regresó. 294 00:22:11,831 --> 00:22:15,161 Esta pequeña es su hija. 295 00:22:16,081 --> 00:22:18,831 Ella también es como mi hija. 296 00:22:19,915 --> 00:22:24,952 no te sorprendiste de su desaparición? ¿Lo buscaste? 297 00:22:25,083 --> 00:22:26,908 Aprendí a dejarla ir. 298 00:22:27,541 --> 00:22:31,749 Eve tenía problemas con las drogas, mala asistencia. 299 00:22:31,875 --> 00:22:36,035 Si la encuentro y ella comienza de nuevo Maya antes de estar lista... 300 00:22:36,167 --> 00:22:38,372 No dejaré que le pase nada a esta niña. 301 00:22:40,584 --> 00:22:43,499 - ¿Conoces a Roy Taylor? - Lo conocí. 302 00:22:43,627 --> 00:22:46,660 Montaje de DJ. Me gusta su zique. Lo bailamos. 303 00:22:46,794 --> 00:22:49,199 ella estaba con el cuando fue asesinado. 304 00:22:49,336 --> 00:22:50,248 ¿Asesinado? 305 00:22:52,169 --> 00:22:54,788 - ¿Y no encuentras a Evie? - No. 306 00:22:56,962 --> 00:22:59,664 Maldita sea. 307 00:22:59,795 --> 00:23:02,462 Ella me dijo que lo amaba. 308 00:23:03,504 --> 00:23:07,996 y que se iban a llevar a maya lejos de Washington, 309 00:23:08,130 --> 00:23:10,583 hacia una vida mejor. No como nosotros. 310 00:23:10,713 --> 00:23:14,873 - ¿Te dejó dinero? - Sí, para Maya. 311 00:23:15,005 --> 00:23:18,585 Te lo volveré a comprar por el doble de su valor. 312 00:23:18,714 --> 00:23:20,337 Si quieres. 313 00:23:27,557 --> 00:23:32,594 Pregúntale a los títeres del FBI, expertos en su "guerra contra las drogas" 314 00:23:32,724 --> 00:23:38,639 para comprobarlo, pero yo diría que el cristal de Las entradas son las mismas que las de DJ Mount. 315 00:23:38,767 --> 00:23:44,266 Yo diría que Eva estaba con Mount. cuando fue asesinado. 316 00:23:44,392 --> 00:23:46,928 ¿Qué dices al respecto? 317 00:23:47,059 --> 00:23:51,101 DJ Mount aleja a Eve Por su cuestionable pasado. 318 00:23:51,227 --> 00:23:55,719 ella se enoja, ella quiere dinero para irse, así que... 319 00:23:57,852 --> 00:24:00,804 - ¿Qué? - No creo en esas cosas. 320 00:24:00,936 --> 00:24:05,345 - Creo más en los insectos y los minerales. - Vamos, ¿qué? Eres inteligente. 321 00:24:05,478 --> 00:24:09,389 Deja tu microscopio. Estamos hablando de personas reales. 322 00:24:12,521 --> 00:24:15,721 Tal vez ella lo estaba usando por dinero y drogas. 323 00:24:15,855 --> 00:24:18,059 - Bien visto. - En realidad ? 324 00:24:18,188 --> 00:24:20,475 Sí. 325 00:24:20,605 --> 00:24:24,303 - ¿Pero qué hace después? - Te fuiste. 326 00:24:24,439 --> 00:24:28,564 Después de visitar a su hermano. Aquí la derribó la muerte. 327 00:24:28,690 --> 00:24:31,392 Voy a hacerte detective. 328 00:24:31,523 --> 00:24:35,470 No, estoy feliz con mis insectos y mi barro. 329 00:24:45,183 --> 00:24:49,806 La lesión en la vértebra C4 resulta con un empujón hacia la derecha. 330 00:24:49,934 --> 00:24:52,802 Estaba avanzando hacia Eve. 331 00:24:52,934 --> 00:24:55,719 Yo diría que la estaba persiguiendo. 332 00:24:55,851 --> 00:24:59,549 - ¿Eso lo deduces de...? - Plata y cristal. 333 00:24:59,685 --> 00:25:03,726 El dinero que tomó contenía Rastros del cristal que mató a Mount. 334 00:25:03,852 --> 00:25:07,514 - Ella estaba huyendo. - Ni siquiera el piercing roto la detuvo. 335 00:25:07,645 --> 00:25:13,760 Si él la perseguía por el dinero, ¿Por qué le dio la espalda? 336 00:25:13,895 --> 00:25:17,972 El espacio se está reduciendo. Estamos a 15 centímetros de distancia. 337 00:25:18,104 --> 00:25:21,968 Allí le arrancaron el piercing. ella deja un rastro de sangre 338 00:25:22,105 --> 00:25:25,435 hasta entonces, cuando el espacio aumente. 339 00:25:29,356 --> 00:25:33,599 - Qué ? - Me pone enfermo. 340 00:25:33,731 --> 00:25:38,887 Buscas tumbas ¿Y un piercing rasgado tiene este efecto en ti? 341 00:25:39,023 --> 00:25:44,393 He derribado a gente, pero este piercing También me levanta un poco el corazón. 342 00:25:44,524 --> 00:25:49,063 - GRACIAS. - Mount giró la cabeza mientras avanzaba. 343 00:25:49,191 --> 00:25:54,182 El espacio se ha reducido. Ya no podía mover la cabeza. 344 00:25:54,317 --> 00:25:59,189 Entonces ella no pudo reprimirlo. con drogas. Eva no lo mató. 345 00:25:59,318 --> 00:26:01,641 Estaba viendo llegar a alguien más. 346 00:26:01,776 --> 00:26:05,557 Eva pudo escapar porque el cuerpo de Mount bloqueó el camino. 347 00:26:05,693 --> 00:26:09,439 Llego la otra persona subió al monte y lo mató. 348 00:26:09,944 --> 00:26:15,479 Pero la pregunta es: ¿Quién es esta tercera persona? 349 00:26:21,946 --> 00:26:27,018 - ¿Por qué me arrestaste? - Lo sabes. 350 00:26:27,155 --> 00:26:31,611 Esperé en vano a que me contactaras. 351 00:26:31,739 --> 00:26:33,813 No es educado. 352 00:26:33,947 --> 00:26:38,107 ¿Qué vas a? ¿Estúpido? ¿Solo un policía? 353 00:26:39,031 --> 00:26:41,864 Soy el agente especial Ronald Oakes. 354 00:26:41,990 --> 00:26:46,150 - ¿De la casa? - La operación debía permanecer en secreto. 355 00:26:46,282 --> 00:26:50,111 Pero te di la pértiga, querido colega. 356 00:26:52,074 --> 00:26:53,484 Por supuesto. 357 00:26:55,492 --> 00:26:59,071 Te quemé, eso es todo. 358 00:26:59,700 --> 00:27:04,193 - ¿Tienes la llave de las esposas? - Como desées. 359 00:27:05,284 --> 00:27:09,989 Necesito más que un poste. Estoy llevando a cabo una investigación criminal. 360 00:27:10,118 --> 00:27:12,785 Cuéntamelo todo. 361 00:27:13,785 --> 00:27:20,067 Pasé 15 meses buscando el enlace. entre la música urbana y las redes de pandillas. 362 00:27:20,203 --> 00:27:23,900 - De ahí el trabajo para Hall. - Es un apodo. ¿Has buscado? 363 00:27:24,037 --> 00:27:26,193 - Sí. - ¿No se encontró nada? 364 00:27:26,329 --> 00:27:29,611 Su verdadero nombre es Terrance Baskin. 365 00:27:30,163 --> 00:27:35,579 Sabemos que mete el cristal en su caja. pero imposible hacerlo caer. 366 00:27:35,705 --> 00:27:39,651 Nuestros informantes desaparecen. Corruptos o asesinados. 367 00:27:39,789 --> 00:27:42,989 - ¿Y este asesinato? - La noche en que Mount desapareció, 368 00:27:43,122 --> 00:27:45,694 A Hall le robaron cristal y dinero. 369 00:27:45,831 --> 00:27:50,821 - ¿Por DJ Mount? - Improbable. Era religioso. 370 00:27:50,957 --> 00:27:56,539 - ¿Hall mató a DJ Mount? - No. Le paga a la gente por eso. 371 00:27:57,541 --> 00:28:01,535 Y si alguien me pregunta ¿Por qué me arrestaron? 372 00:28:01,666 --> 00:28:03,456 No portar un arma. 373 00:28:05,209 --> 00:28:09,073 - ¿Recuperaré mi arma? - No. 374 00:28:10,209 --> 00:28:15,081 Si nos volvemos a encontrar y tienes una razón, golpéame. 375 00:28:18,169 --> 00:28:20,574 Cuente con ello. 376 00:28:23,377 --> 00:28:28,284 La policía me ha estado acosando durante años. ¿Por qué nunca encontraron nada? 377 00:28:28,420 --> 00:28:30,043 ¿Porque eres astuto? 378 00:28:31,795 --> 00:28:35,042 Porque Terrance Baskin está en el pasado. 379 00:28:35,171 --> 00:28:37,742 Estoy ordenado. 380 00:28:38,921 --> 00:28:42,998 Esta es mi vida. Eso y mi compañía discográfica. 381 00:28:43,130 --> 00:28:46,461 Sin cristal, sin pandillas. 382 00:28:46,589 --> 00:28:52,171 Dicho esto, la música urbana tiene la base para una rivalidad afectada o probada 383 00:28:52,298 --> 00:28:54,869 entre sus principales artistas. 384 00:28:56,298 --> 00:28:59,332 - ¿Dónde lo encontraste? - Au mus�e. 385 00:29:00,757 --> 00:29:06,257 La rivalit� entre Mount et M. Rulz ¿Podría conducir al asesinato? 386 00:29:06,383 --> 00:29:08,006 Eran capaces de ello. 387 00:29:08,133 --> 00:29:12,258 Agregue el hecho de que Mount se acostaba con Eva, La novia de Rulz. 388 00:29:12,384 --> 00:29:14,789 - De hecho... - ¿Sí? 389 00:29:14,926 --> 00:29:18,339 ..Rulz fue construido un estudio, que momento. 390 00:29:18,468 --> 00:29:21,419 El hormigón ha sido vertido. el día después de las desapariciones. 391 00:29:21,551 --> 00:29:23,589 - ¿Así que lo que? - Quiero decir, 392 00:29:23,718 --> 00:29:27,416 Mount está muerto, Eva ha desaparecido. 393 00:29:29,094 --> 00:29:31,665 Éste es un buen comienzo. 394 00:29:32,719 --> 00:29:34,378 Vamos. 395 00:29:35,845 --> 00:29:36,793 ENTONCES ? 396 00:29:36,928 --> 00:29:43,542 Tienes que encontrar una manera de encontrar un cuerpo bajo una cubierta de hormigón. 397 00:29:43,679 --> 00:29:49,298 - ¿Tendrás una orden judicial? - Buscar, no cavar. 398 00:29:49,430 --> 00:29:51,468 Haré una llamada. 399 00:29:54,181 --> 00:29:59,799 - Tootie encuentra cuerpos en cualquier lugar. - ¿Tootie siempre babea así? 400 00:29:59,931 --> 00:30:03,629 Qué ? ¿No voy a... o molestarla? 401 00:30:03,765 --> 00:30:07,178 Tootie es la mejor investigadora. de cadáveres en el mundo. 402 00:30:07,307 --> 00:30:10,887 Exacto. Si estuvieras muerto, quieres que te busque. 403 00:30:13,516 --> 00:30:16,799 - ¿Puede oler debajo de los edificios? - Perfectamente. 404 00:30:16,933 --> 00:30:23,215 Encontró un cadáver que estaba en una bolsa plástico debajo del concreto durante 4 años. 405 00:30:23,351 --> 00:30:26,883 Tootie huele la sangre coagulada seis pies bajo tierra. 406 00:30:27,018 --> 00:30:30,135 Se le babea un poco, ¿y luego? 407 00:30:30,268 --> 00:30:34,807 Tus ojos están muy juntos, No te estoy diciendo nada. 408 00:30:34,936 --> 00:30:37,306 Mis disculpas. 409 00:30:37,436 --> 00:30:40,007 - ¿Es sincero? - Sí. 410 00:30:40,145 --> 00:30:42,764 Entonces los aceptamos. 411 00:30:46,520 --> 00:30:49,803 - Tootie encontró algo. - Un lugar para dormir. 412 00:30:49,937 --> 00:30:52,722 Se acuesta para avisar. 413 00:30:52,855 --> 00:30:56,221 Tootie lo encontró. Hay un cadáver debajo. 414 00:30:56,355 --> 00:31:01,724 Necesitas una orden judicial y un martillo neumático. 415 00:31:01,856 --> 00:31:04,475 Cavaremos aquí. 416 00:31:07,648 --> 00:31:12,982 - Los dientes son los de Eve Warren. - Murió al mismo tiempo que Mount. 417 00:31:13,107 --> 00:31:16,189 - ¿Dónde está Booth? - Su novia le compró una camisa. 418 00:31:16,316 --> 00:31:19,148 - Están en el salón. - Limpia los huesos. 419 00:31:19,274 --> 00:31:22,059 Ya tenemos la causa de la muerte y la identidad. 420 00:31:22,192 --> 00:31:25,771 Esta marca en el cráneo de Mount, 421 00:31:25,900 --> 00:31:28,768 busca uno identico sobre los restos de Eva. 422 00:31:28,901 --> 00:31:31,852 ¿Jamaica? Asombroso. 423 00:31:31,984 --> 00:31:34,852 Una pensión familiar. Cerca de arrecifes de coral. 424 00:31:34,985 --> 00:31:37,900 Buceo, kayak. 425 00:31:39,069 --> 00:31:43,394 Estás listo para la prueba de las "vacaciones" antes de la mudanza para dos". 426 00:31:43,528 --> 00:31:46,775 - ¿Cómo es eso? - Cada uno vive por su cuenta. 427 00:31:46,903 --> 00:31:51,608 Fuiste a fines de semana románticos. Pasas a diez días de vacaciones. 428 00:31:52,195 --> 00:31:57,814 Este será su trampolín para la vida juntos, con ron y percusión encima. 429 00:31:57,946 --> 00:32:00,517 Muy bien. Hasta luego. 430 00:32:00,655 --> 00:32:04,862 - ¿Vivir juntos? ¡Qué idea! - Gracias por la camiseta. 431 00:32:04,989 --> 00:32:08,022 Hasta luego. 432 00:32:09,697 --> 00:32:12,566 - Hola, Tessa. - Sí, adiós. 433 00:32:14,073 --> 00:32:17,653 - Es Eve Warren. - ¿Y la causa de la muerte? 434 00:32:17,782 --> 00:32:19,607 - Como Monte. - Sobredosis. 435 00:32:19,740 --> 00:32:23,071 sofocado, pero Rulz no tiene nada que ver con eso. 436 00:32:23,199 --> 00:32:27,028 - Fue enterrada en su estudio. - Pero tiene la muñeca rota. 437 00:32:27,158 --> 00:32:33,357 Las lesiones óseas indican que Eva fue arrojado de frente contra una pared. 438 00:32:36,576 --> 00:32:41,648 Las lesiones afectan las regiones craneales. infra y supraorbitario y cigomático. 439 00:32:41,785 --> 00:32:44,949 ¿Zygo-qué...? ¿El cristal no la mató? 440 00:32:45,077 --> 00:32:49,486 Sí, pero el golpe la dejó inconsciente. no muere instantáneamente. 441 00:32:49,619 --> 00:32:55,734 Le pusieron la bolsa en la cabeza y el cristal. entró en el tracto respiratorio. 442 00:32:55,870 --> 00:32:58,868 ¿Rulz no la habría empujado contra la pared? 443 00:32:58,995 --> 00:33:02,859 Su radio fue separado del escafoides y trapecio. 444 00:33:02,996 --> 00:33:08,661 Su muñeca derecha estaba torcida detrás de su espalda. El codo y el hombro tienen lesiones. 445 00:33:08,788 --> 00:33:13,529 Su atacante debió haberlo torcido. el brazo con su mano derecha 446 00:33:13,664 --> 00:33:16,532 mientras lo asfixiaba por el otro con la bolsa. 447 00:33:16,664 --> 00:33:18,738 Todo con mucha fuerza. 448 00:33:18,873 --> 00:33:23,661 Rulz recibió dos disparos en la mano derecha. Entiendo. Sus nervios están debilitados. 449 00:33:23,790 --> 00:33:26,492 No habría tenido la fuerza para matar a Eve Warren. 450 00:33:35,000 --> 00:33:37,323 No mataste a Eve Warren. 451 00:33:37,834 --> 00:33:42,622 Interrogatorio divertido. Los policías me dicen lo que no hice. 452 00:33:42,751 --> 00:33:46,959 Hazme un favor. dime que esta equivocada y confiesa el asesinato. 453 00:33:47,085 --> 00:33:52,157 - ¿Me tomas por idiota? - Entonces niega los hechos. 454 00:33:52,294 --> 00:33:55,790 Eres inteligente. Distorsionarás mis palabras. 455 00:33:55,919 --> 00:33:59,534 - No diré nada. - Pero no mataste a Eve Warren. 456 00:33:59,670 --> 00:34:02,834 Eres tú quien lo dice. Rulz dice: "Motus". 457 00:34:02,962 --> 00:34:05,036 - Quiere que lo cerremos. - Para qué ? 458 00:34:05,170 --> 00:34:09,958 Cuando matan a un rapero, sus ventas se están disparando. 459 00:34:10,088 --> 00:34:13,501 ¿Por qué DJ Mount ganaría todo? Es mi turno. 460 00:34:14,171 --> 00:34:15,333 Está bien. 461 00:34:15,922 --> 00:34:19,169 Te ofreceré un trato. Cuéntanos lo que queremos saber, 462 00:34:19,297 --> 00:34:21,253 Te cobraré. 463 00:34:21,381 --> 00:34:23,870 - Te pondré bajo custodia. - Cuánto tiempo ? 464 00:34:24,006 --> 00:34:28,000 - Depende de tu información. - ¿Estás ofreciendo meterlo en prisión? 465 00:34:28,132 --> 00:34:31,295 Incluso puedo ponerte La muerte de Mount en su espalda. 466 00:34:31,424 --> 00:34:38,215 Tomarás un títere de abogado. y pasarás un mes en la cárcel. 467 00:34:38,341 --> 00:34:41,754 - Mortal. - ¡Es el mundo al revés! 468 00:34:41,883 --> 00:34:45,545 - ¿Te estoy escuchando? - Te cuento por qué lo mataron. 469 00:34:45,675 --> 00:34:50,298 - Encontrarás el resto. - ¿Podemos encontrarlo según el móvil? 470 00:34:50,426 --> 00:34:53,294 Bones es lo mío, eso es todo. 471 00:34:55,552 --> 00:34:59,795 - Mount quería lamerlo todo. - ¿Suicidarse? 472 00:34:59,927 --> 00:35:02,630 - ¿Dónde lo encontraste? - En el museo. 473 00:35:02,761 --> 00:35:05,510 Deshazte de su compañía discográfica. 474 00:35:07,428 --> 00:35:11,505 ¿DJ Mount quería dejar Basement Records? 475 00:35:11,637 --> 00:35:15,927 Necesitaba dinero para volver a comprar el contrato. Por eso murió. 476 00:35:16,054 --> 00:35:21,257 Si Hall descubre que dije eso, Termino momificado detrás de una pared. 477 00:35:21,388 --> 00:35:25,299 - ¿Y para Eva? - Eva era incapaz de matar. 478 00:35:25,430 --> 00:35:32,174 Podría matar a un chico en la cama, eso es todo. Hay algo más. 479 00:35:32,306 --> 00:35:36,431 Al día siguiente, Hall me hizo construir un nuevo estudio. 480 00:35:36,557 --> 00:35:39,259 Él lo dedujo de mí. 481 00:35:42,974 --> 00:35:48,593 - ¿Me vas a encerrar? - Es lo mínimo que podemos hacer. 482 00:35:54,184 --> 00:35:58,427 y se va con una chica que tiene Robó las drogas y el dinero de Hall. 483 00:36:00,185 --> 00:36:03,266 estoy empezando a entender estas historias móviles. 484 00:36:03,393 --> 00:36:07,055 - GRACIAS. - Sigue siendo psicología basura. 485 00:36:08,352 --> 00:36:11,137 Encontré una marca en Eve Warren. 486 00:36:11,269 --> 00:36:14,268 Allí, en el manubrio. 487 00:36:15,270 --> 00:36:18,019 Compárelo con el de Mount. 488 00:36:18,145 --> 00:36:20,515 Eve le dice a Mount que quiere cambiar su vida. 489 00:36:20,646 --> 00:36:25,350 ella roba el dinero y la droga para ofrecerse un futuro. 490 00:36:25,480 --> 00:36:27,305 Gran historia. 491 00:36:27,438 --> 00:36:30,769 - Necesitamos algo concreto. - Eso me parece concreto. 492 00:36:30,897 --> 00:36:36,930 Eva está enamorada y lo intenta. para escapar de un ambiente hostil. 493 00:36:41,773 --> 00:36:47,143 Monte lo ama y ve su angustia, 494 00:36:47,274 --> 00:36:50,356 él da su vida para protegerla. 495 00:36:50,483 --> 00:36:52,806 No es suficiente. 496 00:36:55,233 --> 00:36:59,180 Querían una vida mejor y murieron. 497 00:37:07,943 --> 00:37:10,266 Coincide. 498 00:37:12,485 --> 00:37:15,021 GRACIAS. Buen trabajo. 499 00:37:15,152 --> 00:37:18,981 - ¿Es qué? - No sé. Una marca en los huesos. 500 00:37:19,111 --> 00:37:21,398 Ambos lo tienen, no es genético. 501 00:37:21,528 --> 00:37:23,982 Algo lo causó. No sé qué. 502 00:37:24,779 --> 00:37:26,769 Randall Hall. 503 00:37:26,904 --> 00:37:33,482 Él los mató. Lo sabemos, pero no podemos hacer nada contra él. 504 00:37:33,613 --> 00:37:37,939 Ninguna evidencia lo vincula con las drogas. al dinero o a los cadáveres, 505 00:37:38,072 --> 00:37:40,525 excepto algunas marcas en los huesos. 506 00:37:40,656 --> 00:37:45,112 Continuaré. encontraremos quizás prueba suficiente. 507 00:37:45,240 --> 00:37:46,946 - Eso ha durado bastante. - Qué ? 508 00:37:47,073 --> 00:37:50,984 Trata el mal con el mal. Este es mi nuevo lema. 509 00:37:51,115 --> 00:37:52,691 Puedo ser útil. 510 00:37:57,341 --> 00:38:01,798 Sabemos que eres tú. Mataste a Mount porque quería lamerte. 511 00:38:01,925 --> 00:38:06,251 - Mataste a Eve Warren. - Y la enterraste en la casa de Rulz. 512 00:38:07,176 --> 00:38:11,040 Tu casa pronto estará llena de policías. 513 00:38:11,176 --> 00:38:14,423 Voy a presentar una denuncia por acoso. 514 00:38:14,552 --> 00:38:18,297 Te acosaré tan pronto como pueda. 515 00:38:20,177 --> 00:38:22,962 No juegues a eso conmigo. 516 00:38:26,220 --> 00:38:28,922 Did you touch me? 517 00:38:31,929 --> 00:38:35,129 ¿Me tocó con su palito? 518 00:38:35,262 --> 00:38:39,506 Estás en mi casa. Te tocaré si quiero. 519 00:38:45,055 --> 00:38:48,172 ¿Crees que me impresionarás? 520 00:38:49,764 --> 00:38:53,628 No lo rompas. Detente y guárdelo como evidencia. 521 00:38:53,765 --> 00:38:57,427 - Necesito el bastón. - Para qué ? Él era quien tenía el arma. 522 00:38:57,557 --> 00:39:02,179 Amenazas, mal aliento, cualquier cosa. Quiero el bastón. 523 00:39:02,308 --> 00:39:09,881 Randall Hall, te arrestaré por violencia contra un agente federal. 524 00:39:11,059 --> 00:39:14,923 - Esto nunca irá a los tribunales. - Ya veremos. 525 00:39:15,768 --> 00:39:18,636 La próxima vez te mataré. 526 00:39:18,768 --> 00:39:21,387 Me aseguraré de que eso no suceda. 527 00:39:22,893 --> 00:39:25,429 Vamos. 528 00:39:33,803 --> 00:39:39,219 Escuche eso. llamo a tessa para darle direcciones en Jamaica. 529 00:39:39,345 --> 00:39:41,420 - Ella ya no se irá. - Para qué ? 530 00:39:41,554 --> 00:39:45,216 Ella habló de algo en el trabajo. pero lo sé. 531 00:39:45,346 --> 00:39:49,803 - ¿Cuántas veces le pego a Zack? - Sólo uno, pero con todas tus fuerzas. 532 00:39:49,930 --> 00:39:52,715 ¿Por qué no hacemos lo contrario? 533 00:39:52,847 --> 00:39:55,596 No tienes nada en tus brazos, soy grande. 534 00:39:55,723 --> 00:40:00,048 - ¿Sabes que? - ¿Eso es todo, tipo duro? 535 00:40:00,181 --> 00:40:04,472 - Entraron en pánico en la etapa seis. - ¿Etapa seis? 536 00:40:04,599 --> 00:40:07,965 Uno: dormir juntos. Dos: vete el fin de semana. 537 00:40:08,099 --> 00:40:11,928 Tres: intercambiar llaves. Cuatro: Fin de semana romántico. 538 00:40:12,058 --> 00:40:16,597 Cinco: vacaciones juntos. Y seis: sentar cabeza juntos. 539 00:40:17,142 --> 00:40:21,006 Evolución, etapas, sé algo al respecto. Tú inventaste todo. 540 00:40:21,142 --> 00:40:26,428 - No. Les entró el pánico después de la etapa 5. - No Booth. No entró en pánico. 541 00:40:26,560 --> 00:40:29,842 - Siempre es el chico. - Booth, que no cunda el pánico. 542 00:40:29,977 --> 00:40:32,548 Las marcas son idénticas. 543 00:40:32,685 --> 00:40:35,849 No pudo evitar golpear con ese estúpido bastón. 544 00:40:35,978 --> 00:40:40,552 La punta del bastón coincide con las marcas. Hall es el asesino. 545 00:40:40,686 --> 00:40:45,179 Manda la caña, las fotos, toda la info. al FBI para su confirmación. 546 00:40:45,312 --> 00:40:48,476 - ¿Para que cosechen la gloria? - Me duele. 547 00:40:48,604 --> 00:40:51,058 Sí. Toda la gloria. 548 00:40:57,314 --> 00:41:03,761 en la muerte de la estrella DJ Mount lideró a su acusación por parte del fiscal. 549 00:41:03,898 --> 00:41:07,228 sabremos más tan pronto como los detalles... 550 00:41:12,524 --> 00:41:14,396 ¿Estás de humor? 551 00:41:15,399 --> 00:41:17,355 Lo intento. 552 00:41:18,441 --> 00:41:22,684 No es el tipo de vacaciones que esperaba. 553 00:41:24,734 --> 00:41:28,562 Tessa no viene. Un problema en el trabajo. 554 00:41:29,109 --> 00:41:32,605 Es una pena. Lo lamento. 555 00:41:34,443 --> 00:41:36,849 Me gusta ir de vacaciones solo. 556 00:41:37,902 --> 00:41:40,853 - En realidad ? - La soledad no es tan mala. 557 00:41:41,736 --> 00:41:46,193 - ¿Te vas de vacaciones? - Sí, a menudo. 558 00:41:50,904 --> 00:41:55,857 A veces vas a la playa. ¿Olvidando tus esqueletos? 559 00:41:55,988 --> 00:41:58,109 ¿Se supone que esto es gracioso? 560 00:41:58,738 --> 00:42:02,151 - ¿Cuándo fue tu última fuga? - ¿escapar? 561 00:42:04,697 --> 00:42:10,149 Huesos, de verdad... Porque cuando me vaya... 562 00:42:11,948 --> 00:42:15,396 - Estoy pensando en no volver nunca más. - En realidad ? 563 00:42:15,532 --> 00:42:21,730 Cuando vamos juntos, hablamos de no volver a la vida real, 564 00:42:23,324 --> 00:42:25,648 nos reímos de eso. 565 00:42:25,783 --> 00:42:30,855 Pero cuando estás solo, todo es posible. 566 00:42:36,951 --> 00:42:39,736 Nos vemos la próxima semana. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net